Glossary of words frequently used in penal environment HUNGARIAN ITALIAN LATVIAN RUSSIAN SPANISH TURKISH tulajdon elleni bűncselekmény reato contro il capitale e la proprietà noziegums pret kapitālu un īpašumu преступление против капита ла и имущества Delitos contra la propiedad Sermaye ve mal suçu bűnmegelőzés Prevenzione del crimine noziedzības novēršana предотвращение преступност и Prevención delito Suç Önleme bűnügyi statisztika statistiche criminli noziedzības statistika статистика преступности Estadísticas penales/delictivas suç istatikleri csőddel kapcsolatos bűncselekmény reati finanziari, bancarotta maksātnespējas noziegums преступление по неплатежеспособности Delitos contra el orden económico iflas ile ilgili suç Versenybűnözés elleni bűncselekmények crimine / reato contro la concorrenza noziegums pret konkurenci преступление против конкур енции Delito de competencia desleal Rekabete karşı şuç vagyon elleni bűncselekmény reati finanziari noziegumi/pārkāpumi attiecībā uz kapitālieguldījumiem, aktīvie m,finansējumu преступления или нарушения по отношению к инвестиция м, активам, финансированию Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconómico Mali suçlar munkával/munkavégzéssel kapcsolatos bűncselekmény reato relativo lavoro e lavoro noziegumi/pārkāpumi attiecībā uz darbu преступления или нарушения по отношению к работе Delitos y faltas concernientes al empleo y al trabajo Çalışma suçları bűncselekmény atto criminale noziedzīgs nodarījums преступное деяние Hecho delictivo cezai suç letartóztatás arresto kriminālais arests уголовный арест Detención tutuklama cezası büntető törvénykönyv codice penale Kriminālkodekss Уголовный кодекс Código Penal ceza kanunu bűnelkövetői kompenzáció / jóvátétel risarcimento penale kriminālsods уголовное наказание Reparación penal cezai tazminat büntetőtanács bíróságon belül sezioni penali all'interno di un tribunale tiesas krimināllietu departaments департамент уголовного суда Juzgado de lo penal Ağır ceza bölümleri bűncselekmény fatto penale noziedzīgs notikums преступное событие Acto criminal Suç Olayı bűncselekmény lemásolása Bűnelkövető megszemélyesítése imitazione criminale kriminālā uzdošanās par citu cilvēku преступная выдача себя за другого человека Suplantación de identidad suçu canlandırma büntetőjog legge penale krimināllikums уголовный закон Derecho Penal ceza hukuku büntetőjogi felelősség responsabilità penale kriminālatbildība уголовная ответственность Responsabilidad penal Ceza Sorumululuğu törvényszegés, túlkapás, jogsértés sconfinamento penale kriminālpārkāpums уголовное правонарушение Allanamiento de morada izinsiz girme cezası kriminológiai érdeklődés interessi criminologici kriminoloģiskais procents криминологический процент Intereses criminológicos kriminolojik durum www.euro-cides.eu Project partners are not qualified translators. These achievements must only be considered as aids to understand the terms used. 12
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NjgwMQ==