Glossary of words frequently used in penal environment HUNGARIAN ITALIAN LATVIAN RUSSIAN SPANISH TURKISH oktatási munka nem zárt környezetben Azione educativa in ambiente aperto izglītības process atvērtajā vidē процесс образования в открытой среде Asistencia educativa en medio abierto Açık bir ortamda eğitim eylemi oktatási és reintegrációs munka attività formazione e reinserimento a domicilio mājas izglītības un integrācijas aktivitātes домашнее образование и дея тельность по интеграции Holgar educativo y de integración Eğtim ve uyum faaliyetleri evi oktatási keretek misure educative, trattamentali izglītības pasākumi образовательные меры Medidas educativas Eğitsel tedbirler oktatási rend scopo educativo izglītības rīkojums распоряжение по образовани ю Medida educativa Eğitim sistemi oktatási orientáció nyomozása orientamento educativo dell'indagine izglītības orientācijas pētniecība исследования в области ориентации образования Medida de investigación educativa Eğitim amaçlı uyum araştırması iskolai elhelyezés inserimento formativi izglītības iegūšanas vieta место получения образования colocación educativa eğitimsel yerleştirme oktatási szabályok / szankciól sanzione educativa izglītības sankcijas образовательные санкции Sanción educativa Eğitim yaptırımı oktatási egységek napközbeni tevékenységekhez Unità didattica per le attività durante il giorno Izglītības vienība darbībām dien as laikā элемент образования для действий в течение дня Unidad educativa de actividades de día Gün boyu yapılan aktivitelerin eğitim birimi elektronikus nyomkövető controllo elettronico elektroniskā uzraudzība электронный надзор Vigilancia electrónica Elektronik İzleme alapszintű zene- és táncoktatás istruzione di base musica e danza pamatskolas mūzikas un deju izglītība обучение музыке и танцам в начальной школе Enseñanzas elementales de música y danza İlkokul seviyesinde müzik ve dans eğitimi egyenjogúsítás emancipazione emancipācija эмансипация Emancipación eşit haklar verme/serbest bırakma végrehajtás, hatályba léptetés titolo esecutivo izpilde исполнение cumplimiento/ejecución infaz/yürütme végrehajtásra irányuló kérelem richieste di esecuzione izpildes pieprasījumi запросы выполнения solicitudes de aplicación de sanciones uygulama isteği környezet ambiente vide среда Ambiente / Medio ortam európai egyezmény convenzione europea Eiropas konvencija Европейская конвенция Convención Europea Avrupa Kongresi vizsgálóbírós(ság) all'esame della magistratura izmeklēšanas tiesnieši следственный судья Juez de instrucción tetkik hakimi kivégzés, elvégzés esecuzione izpilde исполнение Ejecución yürütme előhívható, lehívható, végrehajtható esercitabili izmantojams используемый Practicable alıştırma yapılabilir olma Meglévő támogatási rendszer sistema di supporto vigente Esošā atbalsta sistēma Существующая система поддержки Sistema de soporte existente Mevcut destek sistemi kihelyezés felügyelettel / felügyelet nélkül Disposizione esterna con o senza controllo ārējais izvietojums ar vai bez ko ntroles внешнее расположение с или без элем ента контроля Colocación exterior con o sin control Kontrollü ve kontrolsüz dışarıda yerleşim külső erőforrások risorse esterne ārējie resursi внешние ресурсы Recursos externos dış/harici kaynaklar www.euro-cides.eu Project partners are not qualified translators. These achievements must only be considered as aids to understand the terms used. 18
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NjgwMQ==