Glossary of words frequently used in penal environment HUNGARIAN ITALIAN LATVIAN RUSSIAN SPANISH TURKISH bűnösség colpevolezza vainīgums вина Culpabilidad suçluluk sérelem danno kaitējums вpeд Perjuicio zarar összeegyeztetett, harmonizált armonizzato saskaņots согласованный Armonizado uyumlu hale getirilmiş vezető a helyi oktatási intézményben Preside in una unità didattica locale vietējās mācību iestādes direktors директор местного учебное з аведение profesor del área pública Yerel Eğitim Bilimi Müdürü Egészségügyi problémák problemi di salute veselības problēmas вопросы здравоохранения Problemas de salud sağlık sorunları magas kötélpálya corsi sportivi di alto livello augsto virvju kāpšanas kurss (sports) курс верхолазанья (спорт) Curso de escalada Yüksek Halatlar Ders (Spor) középiskola scuola superiore vidusskola средняя школа Bachillerato Lise fegyház carcere di alta sicurezza augstās drošības cietums тюрьма высокого уровня безопасности Prisión de alta seguridad Yüksek Güvenlikli Ceza İnfaz Kurumu felsőoktatás Istruzione superiore augstākā izglītība высшее образование Educación superior Yüksek öğrenim táblabíróság / ítélőtábla, fellebviteli bíróság Corte d'Appello augstākā apgabaltiesa, apelācija s tiesa окружной суд, высший апелл яционный суд Audiencia Provincial Yüksek bölgesel mahkeme,temyiz mahkemesi holisztikus megközelítés approccio olistico holistiskā pieeja холистический подход Enfoque holístico / integral Bütünsel yaklaşım emberölés omicidio/omicida slepkavība убийство Homicidio cinayet Huliganizmus teppismo huligānisms хулиганство gamberrismo serserilik betörés violazione di domicilio ielaužoties mājā проникая в дом Violación de domicilio con intención de robar hırsızlık yapma elhelyezési intézkedések Misure abitative mājokļa pasākumi жилищные мероприятия medidas de alojamiento barınma tedbirleri humor umorismo humors юмор Humor Vücut sıvısı illegális illegale/illecito nelegāls нелегальный Ilegal kanunsuz,yasadışı jogtalan illegittimo nelikumīgs незаконный Ilegítimo kanuna aykırı pártatlan imparziale objektīvs объективный imparcial tarafsız kiró, kirovás imponente uzlikšana нaлoжeниe Imposición dayatmacı bebörtönzés reclusione ieslodzījums заключение, лишение свободы Encarcelamiento Hapsetme,hapis www.euro-cides.eu Project partners are not qualified translators. These achievements must only be considered as aids to understand the terms used. 22
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NjgwMQ==