Glossary of words frequently used in penal environment HUNGARIAN ITALIAN LATVIAN RUSSIAN SPANISH TURKISH mulasztás rinuncia all'azione atteikšanās no darbības ar oblig ātajām prasībām vai bez tās отказ от операции с указанны м требованиям или без нее Abandono de acciones legales con o sin plazo legal yasal gereklilikleri içeren veya içermeyen terketme eylemi,feragat etmek mulasztás Abbandono dell'azione, riduzione dell'azione atteikšanās no apsūdzības, apsūdzības mazināšana отказ от обвинения, сокраще ние предъявленных обвинений Abandono de acciones legales Feragat etmek,vazgeçmek teljes elévüls blocco assoluto absolūtais liegums абсолютное запрещение Incapacitación kesin dışında végleges mentesítés / elbocsátás discarico assoluto/assoluzione amnestija амнистия Libertad absoluta mutlak çıkış hozzáférésen alapuló vizsgálat test d'accesso piekļuves tests тест доступа Prueba de acceso Giriş testi bűntárs, bűnrészes complicità līdzdalībnieks сообщник Cómplice suç ortağı vád, vádemelés, vádol Imputazione apsūdzība обвинение Acusación, cargos suçlama vádlott accusa apsūdzētājs обвинитель El acusado suçlanmış megszerzés, beszerzés acquisizione iegūšana получение Adquisición kazanım,kazanç felmentés assoluzione attaisnošana oпpaвдaниe Absolución Temize çıkma mulasztás atto di omissione bezdarbības akts упущение Acto de omisión ihmal hali elnapolás, felfüggesztés rinvio/aggiornamento atlikšana отсрочка aplazamiento/suspensión tehir,tecil bírói határozat aggiudicazione nolēmums решение суда, приговор Adjudicación idari yargı pályázati meghallgatás audizione in giudizio tiesas sēde судебные слушания Proceso judicial İhale İşitme Módosítsa az eljárásokat regolare procedura pielāgot procedūru скорректировать процедуру Ajustar procedimiento yordamı ayarlamak adminisztratív visszatartás fermo amministrativo administratīvā aizturēšana административное задержан ие Detención administrativa İdari Gözaltı közigazgatási bírság sanzione amministrativa administratīvais sods административное наказание Sanción administrativa Idari ceza belépés, elfogadás ammissione uzņemšana прием Ingreso kabul/giriş fiatal felnőttek adolescenti pusaudži подростки Adolescentes ergen felnőtt adulto pieaugušais взрослый Adulto Yetişkin felnöttoktatás educazione per gli adukti pieaugušo izglītība образование взрослых Educación personas adultas Yetişkin Eğitimi hivatásos személy elleni vétség contro l'autorità legittima pret likumīgām iestādēm против законных учреждений Contra la autoridad legal yasal otoriteye karşı megbántott, megsértődött parte lesa cietušais пострадавший, потерпевший perjudicado/ofendido mağdur www.euro-cides.eu Project partners are not qualified translators. These achievements must only be considered as aids to understand the terms used. 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NjgwMQ==