Glossary of words frequently used in penal environment HUNGARIAN ITALIAN LATVIAN RUSSIAN SPANISH TURKISH kötelező érvényű cogenza sugli atti saistošs attiecībā связанный относительно Vinculante üzerinde bağlayıcı zsarolás estorsione šantāža шантаж Chantaje şantaj yapmak, para sızdırmak szabályok megsértése / áthágása (komoly) violazione dei regolamenti, grave noteikumu pārkāpums, smags нарушение правил, тяжелое Incumplimiento grave de la normativa Düzene aykırı bizalmi válság, bizalom megszegése abuso di fiducia uzticības laušana утеря доверия Abuso de confianza Güveni kötüye kullanma bővül allargare paplašināt расширять ampliar genişletmek bürokrácia burocrazia birokrātija бюрократия Burocracia bürokrasi betörés furto con scasso zādzība ielaužoties кража с проникновением Robo Hırsızlık üzleti bűncselekmény, fehérgalléros bűnözés criminalità economica, criminalità dei colletti bianchi uzņēmejdarbības noziegums, ierēdņu noziegums предпринимательское преступление, преступление Delitos económicos y fraude empresarial iş suçu campus campus skolas teritorija территория школы Complejo Kampüs kannabisz cannabis marihuāna марихуана cannabis esrar tökebefektetés investimento di capitale kapitālieguldījums капиталовложение inversión de capital sermaye yatırımı gondoskodás, közjólét assistenza, benessere pubblico aprūpe, sabiedrības labklājība забота, благополучие общест ва Servicios sociales Kamu yararı végrehajt esecuzione, gestione ("done") veikšana, "pabeigts" осуществление ", - завершил свою работу" Legalmente terminado Yerine getirme,yürütmek figyelem/óvatosság az elzárt egyénnel kapcsolatosan / felé garanzia per la persona detenuta piesardzība attiecībā uz aizturēto personu осторожность в отношении за держанных лиц Amonestación Gözaltına alınan kişiye dikkat vád, panasz addebito, reclamo apsūdzība, sūdzība обвинение, жалоба Cargos, quejas Suçlamak,suçlama elítélt, büntetett (valamiért) caricato uzlādēts заряженный Acusado tartışmalı gyermek minore bērns ребенок Niño Çocuk gyermekbíróság Tribunale per i minori bērnu tiesa детский суд Ley penal del menor Çocuk ceza hukuku uygulaması gyermekvédelem Protezione del minore bērnu aizsardzība защита детей Protección de menores Çocuk Programı gyermekvédelmi törvény codice di protezione del fanciullo Bērnu aizsardzības likums Закон о защите детей código de portección del niño çocuk koruma kanunu bűneset körülményei circostanze del caso lietas apstākļi обстоятельства дела Circunstancias del caso Dava şartları www.euro-cides.eu Project partners are not qualified translators. These achievements must only be considered as aids to understand the terms used. 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NjgwMQ==